And are there any catchers who wear caps with their masks?

Catchers have been wearing batting helmets with their masks for ages, but if you're talking about the goalie mask style helmet (where it is part of the mask), It might have been Steve Yeager of the LA Dodgers. I know he invented the throat guard, and I think he also was responsible for the helmet attachment.

Johnny Bench or Carlton Fisk